
Attention of a Different Sort
Me uní a The Ensemble en enero de 2020. Asistí a mi primer Simposio de El Sistema USA apenas unos días después, experimentando mi primer sabor de la música para el cambio social y tomando notas para mi primer artículo de Ensemble. El fin de semana crepitó de emoción y nuevas ideas; después de hacer una enésima conexión nueva, recuerdo que pensé que unirme a este campo se siente como un bautismo de fuego. (Y eso es todo lo que recuerdo. Ahora leo ese primer artículo y me pregunto: "¿Cuándo ocurrió eso? Suena genial").

Sin embargo, incluso mis ojos de forastero podían ver lo contentos que estaban todos de estar con los demás. Las sanas habilidades de comunicación que los artistas de la enseñanza modelan cada día estaban en plena exhibición: el afán de considerar, de responder con seriedad, de aprender, de replicar. Para conectar. En los años transcurridos desde entonces, ese primer hilo de observación se ha consolidado hasta convertirse en un hilo conductor.
The word “connection” comes up a lot in this work. We use it constantly here at The Ensemble; it’s literally our stated mission “to connect and inform all people who are committed to ensemble music education for youth empowerment and social change.” Connection is the field’s lifeblood. It’s what led to the creation of the Inner Development Goals, created by teaching artists to help achieve the UN’s Sustainable Development Goals (read more about that here); it’s what led to the formation of ESUSA’s new Youth Ambassadors, who invigorated this year’s Symposium crowd with actionable ideas for a better future (stay tuned for their story next month). In fact, three years after my first Symposium, it’s clear to me that connection is the field’s singular strength—our north star in a galaxy of good ideas and our most inexhaustible resource in promoting healthy social outcomes.
Si has trabajado en este campo el tiempo suficiente -por ejemplo, dos días- ya lo sabes. Pero desde que me di cuenta por primera vez, he observado algo sorprendente: los profesionales necesitan más conexión, más oportunidades de ser vistos y escuchados por sus compañeros, de lo que permiten nuestros modelos actuales.
Hemos publicado cientos de artículos desde que me incorporé a The Ensemble, todos escritos, como es nuestra costumbre, por profesionales. Con cada uno de ellos, veo cómo los escritores se llenan de energía, incluso se sorprenden, por la claridad de propósito que sienten al escribir para sus colegas. Algunos expresan gratitud por un púlpito, incluso cuando nos han regalado su perspicacia. Otros expresan una tranquila determinación que piensan llevar adelante: "Nunca había pensado en mi trabajo de esta manera; me entusiasma lo que significa para mí". Resulta que el acto de dirigirse directamente a los compañeros es un ejercicio cerebral único, que desbloquea nuevas ideas que, de otro modo, podrían acumular polvo en un rincón.
I’d like to say this is because we’re such fabulous editors. And, sure, we’re alright—but that isn’t why. It’s because music for social change practitioners, for all their efforts to maximize impact and reach new audiences, rarely prioritize the experience of being seen and listened to by their colleagues. Think about how much time you and your team spend fighting for attention—from funders, from government officials, from community members. Working so hard to keep your programs going and growing. You put in that time because it’s necessary; programs can’t thrive without it. But all that management and self-promotion can deplete our ability to forge the connective pathways that sustain and push the work further. Many of our writers struggle with this early on, unable to shed their promotional voice even when writing for already-interested parties. Only after a few tries are they able to let go of those necessary marketing instincts and dig into their best, most exciting ideas.
Y son apasionantes. Una vez que los redactores de Ensemble empiezan a considerar su trabajo en un contexto colegiado, ocurren cosas buenas. Un sencillo artículo sobre la historia de un programa conduce a un gran avance sobre por qué algo funcionó en el pasado. Al apresurarse a articular esta nueva idea, el escritor la aclara, y la emoción de esa lucidez le proporciona nueva energía y enfoque. Y el campo se fortalece, ya que estas conversaciones internas conducen a una divulgación más sana y productiva. Me baso en mi experiencia editando artículos, pero estos principios no están limitados por la forma. Funcionan en conversaciones grandes y pequeñas, en salas de simposios, en mensajes de texto o en cartas manuscritas. Se aprende más sobre el propio trabajo cuando se discute con quienes mejor lo conocen.
We know that students require our close attention as they form their artistic selves; that principle is a tentpole of music for social change. As it turns out, teaching artists need that sort of attention too. In fact, it’s possible that the artistic connections we make inside the field, with each other, are even more essential than those we make outside of it. There is something distinctly hopeful about this idea—it means that you have more to say than you might have thought. And that, in saying it, you form the strong connective tissue of a global movement.
Contenido relacionado
Todas las regiones, Creación de comunidad, Editoriales, Voz y liderazgo de los estudiantes, Enseñanza y aprendizaje, el conjunto

EDITORIAL
Enseñanza artística: El potencial de Occidente y Oriente
Patrick Scafidi

Todas las regiones, Editoriales, Perspectivas y acción colectiva
EDITORIAL
El poder de la psicología positiva en los programas de impacto social
Patrick Scafidi

Editoriales, América Latina, Perspectivas y Acción Colectiva, Venezuela
EDITORIAL
Reflexiones sobre el 50 aniversario de El Sistema Venezuela
Patrick Scafidi

Todas las regiones, Colaboraciones, Creación de comunidad, Editoriales, Juntos, Cuerdas, Voz y liderazgo de los estudiantes
EDITORIAL
Acelerar nuestras acciones
Patrick Scafidi


