Traducción al español

Treinta y ocho miembros de la cohorte del Programa Global de Líderes de este año viajaron a Chile durante dos semanas el mes pasado para aprender, colaborar, establecer relaciones, enseñar y poner en práctica su pasión por aprovechar el poder de la música al servicio de la comunidad y la educación. Cada uno de ellos regresó con un compromiso más profundo con sus aspiraciones y un mayor celo por su trabajo como agentes culturales, emprendedores sociales y artistas docentes.

El Sistema Japón recibió a los músicos del Ensemble Lara Somos, de Venezuela, en el Festival El Sistema 2018 de Japón el mes pasado. El Ensemble Lara Somos realizó varias presentaciones y se unió a los estudiantes japoneses del Sistema en un concierto de gala dirigido por Enluis Montes Olivar en el Teatro Metropolitano de Tokio el 1 de diciembre.

El 16 de diciembre, El Sistema Grecia se enorgullece de formar parte de los conciertos "Christmas World" del Centro Cultural de la Fundación Stavros Niarchos, interpretando música festiva de todo el mundo. Se les unió el Latin Brass Connection, un conjunto formado por miembros del conjunto venezolano de trompetas Simón Bolívar.

NEOJIBA en Brasil honró sus logros de 2018 con una campaña de Facebook de una semana de duración llamada #RetrospectivaNEOJIBA (Retrospectiva NEOJIBA). El programa posteó sobre los momentos más memorables que marcaron el 2018, desde conciertos benéficos y viajes hasta características de nuevos proyectos. Uno de esos post:

Ghetto Classics en Kenia celebró un concierto especial el 18 de noviembre en el Centro Comunitario St. Los estudiantes tuvieron la oportunidad de mostrar todo el trabajo que habían realizado este año. En lugar de vender entradas, se animó a los asistentes a traer material escolar y ropa.

Aquí hay algunas nuevas ideas de El Sistema en los Estados Unidos, y una invitación a participar en el Simposio Nacional de El Sistema USA a finales de enero:

La Red de Escuelas de Música de Medellín realizó una gira por la costa este de Estados Unidos en noviembre. Ochenta estudiantes de las 27 escuelas de música de La Red de Medellín, Colombia, fueron seleccionados mediante audiciones para formar parte de este viaje creativo. Estos estudiantes tuvieron la oportunidad de analizar y reflexionar sobre la ciudad en la que viven, y de producir una suite musical de 60 minutos llamada "Medellín Canción Viva".

La ópera es una de las realizaciones más complejas de nuestro patrimonio musical occidental, que mezcla la música vocal e instrumental con la poesía, el teatro y las artes visuales. En nuestra época, liberada de muchos clichés elitistas, puede volver a su fuente primigenia y ser vivida como una forma de expresión artística muy popular. Su mezcla de canto y actuación, de vestuario e iluminación, puede ser un gran atractivo para los jóvenes, que pueden jugar y disfrutar mientras aprenden de la experiencia operística.

La Orquesta de la Juventud Filipina (OFY), con sede en Filipinas, debutó el mes pasado en Oriente Medio.

Ya está abierta la inscripción para la Academia de El Sistema 2019 en Estocolmo, Suecia! La tercera Academia anual de El Sistema tendrá lugar en el Royal College of Music de Estocolmo del 25 al 27 de enero de 2019.