Traducción al español

La Orquesta Juvenil NEOJIBA de Bahía, Brasil, se embarcará en su séptima gira internacional el próximo mes. Los alumnos ofrecerán nueve conciertos en Italia, Suiza y Francia, comenzando el 2 de septiembre en Turín, y terminando con un concierto ya agotado en la Philharmonie de París.

Las semanas siete y ocho de mi aventura internacional las pasé en Nueva Delhi visitando la Fundación Shubhendra y Saskia Rao. Este dúo de músicos de renombre internacional creó el programa Sangeet4All, un plan de estudios musicales con la misión de empoderar y elevar a la gente a través de la rica cultura de la música clásica india.

A las 5 de la mañana del 15 de julio de 2018, 17 miembros de Ghetto Classics partieron de Korogocho con destino a Kogelo, en el condado de Siaya, en la parte occidental de Kenia. Ghetto Classics había sido invitado a actuar con la sensación de la canción keniana Eric Wainaina en la ceremonia de inauguración de la Fundación Sauti Kuu - Centro Deportivo y Recreativo.

El primer edificio diseñado enteramente para un programa inspirado en el Sistema en los Estados Unidos, el Centro YOLA en Inglewood, está ahora en construcción en Los Ángeles. El Centro YOLA será la cuarta sede del programa de la Orquesta Juvenil de Los Ángeles, y también proporcionará espacio para los ensayos y eventos de YOLA en toda la ciudad. 

Mi segundo viaje a Kenia fue definitivamente uno para los libros: repleto de docenas de visitas a clases, varios cientos de estudiantes y dos de las organizaciones más inspiradoras que África Oriental puede ofrecer. A lo largo de tres semanas, tuve la oportunidad de trabajar con dos organizaciones diferentes inspiradas en el Sistema. La primera mitad de mi viaje la pasé con El Sistema Kenia.

Plantación de árboles de Ghetto Classics: Aprovechando las lluvias de abril en Nairobi, los alumnos de Ghetto Classics en Korogocho tomaron la decisión de mejorar su entorno plantando árboles.

El Coro Juvenil Mundial (WYC) es una experiencia educativa y social dirigida a jóvenes cantantes con talento de entre 17 y 26 años, procedentes de todo el mundo. Cada año, el WYC organiza sesiones de verano e invierno en diferentes países, llevando a los jóvenes músicos de gira bajo la dirección de directores de renombre.

Sistema Nueva Zelanda celebró su Hui (reunión) nacional el 30 de junio en Hamilton, en el centro de la Isla Norte de Nueva Zelanda. En este encuentro bienal participaron Sistema Whangarei, Sistema Aotearoa, Arohanui Strings y los anfitriones fueron Sistema Waikato. El Rōpū (consorcio) neozelandés funciona mediante un memorando de entendimiento y no mediante una administración centralizada, y la preparación del evento incluyó reuniones por Skype para crear el tipo de evento y luego acordar el repertorio compartido.

Este mes de julio, los alumnos de Ghetto Classics de Kenia actuarán en el Festival Brave de Polonia, bajo la dirección de Radzimir Dębski (JIMEK), director de orquesta polaco de fama mundial. 

Los días 27 y 28 de junio, Goshen College acogió el Seminario de El Sistema de los Grandes Lagos en Goshen, Indiana.