El Sistema Opera Mediterranee: el primer programa de ópera del sistema

 
El Ensemble busca conectar e informar a todas las personas que están comprometidas con la educación musical de conjunto para el empoderamiento de los jóvenes y el cambio social.
 
Boletín de noticias de Ensemble

Regiones

África

Asia/Oceanía

Europa

América Latina

América del Norte

Temas

Enseñanza y aprendizaje

Diseño del programa

Voz y liderazgo de los estudiantes

Construcción Comunitaria

Colaboraciones

Financiación y apoyo

Perspectivas y Acción Colectiva

Noticias y recursos

El Sistema Opera Mediterranee: el primer programa de ópera del sistema

Serge Monterisi, cofundador de El Sistema Opéra Méditerranée

10-27-2018

La ópera es una de las realizaciones más complejas de nuestro patrimonio musical occidental, que mezcla la música vocal e instrumental con la poesía, el teatro y las artes visuales. En nuestra época, liberada de muchos clichés elitistas, puede volver a su fuente primigenia y ser vivida como una forma de expresión artística muy popular. Su mezcla de canto y actuación, de vestuario e iluminación, puede ser un gran atractivo para los jóvenes, que pueden jugar y disfrutar mientras aprenden de la experiencia operística.

Por ello, la directora francesa Magali Thomas y el compositor y director de orquesta italiano Sergio Monterisi han creado El Sistema Opéra Méditerranée, el primer programa del Sistema en el mundo centrado totalmente en la ópera. El programa, situado en Cannes (Francia), ofrece a los niños instrucción en técnica vocal, canto coral y solista, teoría musical, dirección teatral y expresión. Participan unos 30 niños de 6 a 14 años, de diversos orígenes sociales y étnicos, muchos de ellos procedentes de barrios desfavorecidos de Cannes.

Antes del lanzamiento formal del programa, los fundadores crearon una producción piloto llamada Peter Pan-La Ópera, en la que el mundo mágico de la obra de 1904 Peter Pan, de J.M. Barrie, fue interpretado por solistas muy jóvenes, con más de 70 niños representando a los Niños Perdidos. Vea aquí un teaser. Esta producción también experimentó con muchas nuevas tecnologías teatrales, como proyecciones de películas de animación en 3D, trajes de fibra óptica y una aplicación para teléfonos inteligentes para sumergir totalmente al público en los colores, las luces y los sonidos evocados por el espectáculo. El éxito de esta producción convenció a los fundadores para lanzar El Sistema Opéra Méditerranée en noviembre de 2017.

La característica principal del programa es la creación de una nueva ópera cada año, escrita por Magali y Sergio para los niños del núcleo y adaptado a sus características personales. Los jóvenes participantes se sumergen en la experiencia completa de "construir" una producción de ópera: vestuario, ensayos de piano musical, ensayos de escena, ensayos generales. También desarrollan su sensibilidad creativa y crítica trabajando juntos en la psicología de los personajes que interpretan. Durante los ensayos estudian, cantan y actúan codo con codo con sus profesores, así como con cantantes de ópera profesionales que comparten con entusiasmo sus habilidades y experiencia.

En 2018, el proyecto principal fue "El gigante egoísta" (basada en un cuento de Oscar Wilde), escrita y dirigida por Sergio y dirigida por Magali, con la participación de dos cantantes profesionales, el barítono francés Richard Rittelmann y la soprano italiana Cristina Giannelli-los primeros "padrinos" de El Sistema Opéra Méditerranée. El mensaje de la ópera es el del amor y la inocencia de los niños que superan el egoísmo. Un conjunto de flautas y laúdes de los Conservatorios de la Costa Azul acompañó la producción.

Además de colaborar en espectáculos originales, los niños también tienen la experiencia de participar en montajes no tradicionales de clásicos de la ópera como Carmen, La Bohème, La flauta mágica y Hansel y Gretel.

El Sistema Opéra Méditerranée también ha puesto en marcha un nuevo proyecto en la ciudad de Niza, donde trabajan con 70 niños en colaboración con una escuela primaria y otra secundaria. En diciembre, se ha programado con ellos una nueva producción de "Peter Pan". En enero comenzará una nueva colaboración con la ciudad y el Conservatorio de Draguignan, con un programa que se extenderá durante tres años.

 

Fecha de publicación: 27 de octubre de 2018

El Sistema Opéra Méditerranée: El primer programa de El Sistema de pura ópera

Por Serge Monterisi, Co-fundador, El Sistema Opéra Méditerranée

La ópera es uno de los logros más complejos de nuestra herencia musical occidental, mezclando la música vocal e instrumental con la poesía, el teatro y las artes visuales. En nuestros tiempos, liberada de muchos clichés elitistas, puede volver a su fuente primaria y ser experimentada como una forma popular de expresión artística. Es una mezcla de canto y actuación, de vestuarios y luces, y puede ser una gran atracción para los jóvenes, que pueden jugar y disfrutar mientras aprenden de la experiencia operística.

Por este motivo, la directora de teatro francesa Magali Thomas y el compositor y director de orquesta italiano Sergio Monterisi han formado El Sistema Opéra Méditerranéeel primer programa de El Sistema en el mundo completamente centrado en la ópera. El programa, ubicado en Cannes, Francia, ofrece a los niños instrucción en técnica vocal, canto coral y de solista, lenguaje musical, y dirección y expresión teatral. Están involucrados al alrededor de 30 niños, entre los 6 y los 14 años, de orígenes sociales y étnicos diversos; muchos vienen de los barrios vulnerables de Cannes.

Previo al lanzamiento formal del programa, los fundadores crearon una producción piloto llamada Peter Pan-La Óperaen la que el mundo mágico de Peter Pan, obra teatral escrita por J.M. Barrie en 1904, fue recreado por solistas muy jóvenes, con más de 70 niños representando a los Niños Perdidos. Mira un adelanto aquí. La producción también experimentó con muchas nuevas tecnologías teatrales, como proyecciones de videos animados en 3-D, vestuarios hechos de fibra óptica, y una aplicación de celular para sumergir al público del todo en los colores, las luces, y los sonidos evocados por el show. El éxito de esta producción convenció a los formadores de lanzar El Sistema Opéra Méditerranée en noviembre de 2017.

La característica principal del programa es la creación de una nueva ópera cada año, escrita por Magali y Sergio para los niños del "núcleo" y adaptada a sus características personales. Los jóvenes participantes están sumergidos en la experiencia completa de "construir" una producción de ópera: vestuarios, ensayos musicales con piano, ensayos en el escenario, ensayos generales. También desarrollan sus sensibilidades creativas y críticas trabajando juntos sobre la psicología de los personajes que representan. Durante los ensayos estudian, cantan, y actúan lado a lado a sus profesores y a cantantes profesionales de ópera quienes comparten sus habilidades y experiencias con entusiasmo.

En 2018, el proyecto principal fue "El gigante egoísta" (basado en un cuento de Oscar Wilde), con Sergio como escritor, compositor, y director musical, y Magali como directora de teatro. Contaron con la participación de dos cantantes profesionales, el barítono francés Richard Rittelmann y la soprano italiana Cristina Giannelli-los primeros "padrinos" de El Sistema Opéra Méditerranée. El mensaje de la ópera es sobre el amor y la inocencia de los niños que vencen al egoísmo. Un ensamble de flautistas y laudistas de los conservatorios de la Riviera Francesa acompañó a la producción.

Además de colaborar en presentaciones originales, los niños también tienen la experiencia de participar en producciones no tradicionales de las obras clásicas de la ópera, como Carmen, La Bohème, La Flauta Mágica, y Hansel y Gretel.

El Sistema Opéra Méditerranée también lanzó un nuevo proyecto en la ciudad de Niza, donde trabajan con 70 niños en colaboración con una escuela primaria y secundaria. En diciembre, una nueva producción de "Peter Pan" está programada con ellos. Una nueva colaboración con la ciudad y el Conservatorio de Draguignan comenzará en enero, con un programa extendido por tres años.

El Sistema Opéra Méditerranée, noviembre de 2018, Ópera, Serge Monterisi, Traducción al español

Contenido relacionado

Compartir

SOBRE NOSOTROS MASTHEAD LOS EMBAJADORES LOS ARCHIVOS SUSCRIPCIÓN CONTACTO
Copyright 2022 Ensemble News