Arreglos para tocar "Somewhere" de Bernstein

 
El Ensemble busca conectar e informar a todas las personas que están comprometidas con la educación musical de conjunto para el empoderamiento de los jóvenes y el cambio social.
 
Boletín de noticias de Ensemble

Regiones

África

Asia/Oceanía

Europa

América Latina

América del Norte

Temas

Enseñanza y aprendizaje

Diseño del programa

Voz y liderazgo de los estudiantes

Construcción Comunitaria

Colaboraciones

Financiación y apoyo

Perspectivas y Acción Colectiva

Noticias y recursos

Artículo destacado

Arreglos para tocar "Somewhere" de Bernstein

Jamie Bernstein, escritor y narrador

01-01-2018

Cómo me gustaría que mi padre, Leonard Bernstein, hubiera vivido lo suficiente para presenciar El Sistema. Si lo hubiera hecho, seguramente habría sido su más ferviente defensor. Le habría encantado la forma en que este movimiento multinacional combina dos de sus compromisos más fuertes de toda la vida: compartir la alegría de la música con los jóvenes y luchar por hacer del mundo un lugar más justo y pacífico.

El amor por la enseñanza, el amor por el aprendizaje, el fervor por esforzarse juntos para hacer y compartir la belleza, la transformación social a través del cálido abrazo de la música - a través de estos elementos, El Sistema logra combinar prácticamente todo por lo que trabajó Leonard Bernstein en una gloriosa iniciativa global.

Hubo una época, en los años 50-70, en la que todos los niños de Estados Unidos sabían quién era Leonard Bernstein: ese tipo simpático de la televisión que dirigía la Filarmónica de Nueva York y hablaba de la música de forma informal, informativa y fascinante. Millones de niños -y sus padres- se acercaron a la música clásica gracias a sus Conciertos para Jóvenes. Hoy en día, es mucho menos probable que los niños sepan quién es Leonard Bernstein. Puede que hayan oído hablar de su espectáculo de Broadway West Side Story, que se convirtió en una película ganadora de un Oscar... pero probablemente no sepan que escribió sinfonías, ballets, óperas y mucho más; que dirigió las grandes orquestas del mundo e hizo grabaciones históricas con ellas; que impartió toda esa enseñanza innovadora en la televisión; y que denunció sin miedo cada vez que vio la injusticia y la opresión, aunque se metiera en problemas. La multiplicidad apasionada de Leonard Bernstein es un gran modelo para los jóvenes músicos de El Sistema. Ojalá supieran más sobre él.

Leonard Bernstein habría cumplido 100 años el próximo 25 de agosto. Durante todo este año, en todo el mundo, instituciones culturales de todo tipo celebrarán el centenario de este dínamo multidimensional del siglo XX. Así que me pregunté: ¿cómo podría participar El Sistema en "Bernstein a los 100"?

En mi participación de una década con El Sistema, me ha encantado cómo los profesores del Sistema crean arreglos especiales "escalonados" de composiciones musicales para sus conjuntos de múltiples aptitudes. Estos arreglos permiten a todo el grupo experimentar la emoción de ensayar e interpretar conjuntamente obras orquestales muy queridas. Me imaginé la música de Bernstein arreglada de esta manera. Pero no quería cargar los programas del Sistema con costes adicionales.

Así que tramé, rogué, torcí algunos brazos... ¡y aquí está! La Oficina Leonard Bernstein, junto con Hal Leonard LLC, han ideado un arreglo especial "escalonado" de la icónica canción de Bernstein "Somewhere" de West Side Story. Estos arreglos se están ofreciendo a los programas inspirados en el Sistema en los Estados Unidos, Europa y más allá, sin coste alguno para los participantes. Para obtener el arreglo, envíe un correo electrónico a The Ensemble aquí.

Los arreglos escalonados "Somewhere" presentan dos niveles de aptitud, en versiones para conjunto orquestal, así como para cuerdas solas y vientos/latones solos. Además, todos los arreglos son compatibles con un arreglo coral especialmente preparado. Se invita con entusiasmo a los coros a participar, en cualquier configuración, incluso con acompañamiento de piano.

La melodía de mi padre, junto con la inspiradora letra de Stephen Sondheim, expresa nuestro anhelo universal de un futuro más pacífico y compasivo, en un momento en el que tantas personas de todo el mundo sufren desplazamientos y privaciones. "Somewhere" es el himno perfecto para nuestros tiempos revueltos, y ofrece un mensaje de esperanza muy necesario para los jóvenes de todo el mundo. Espero que cuando varios programas inspirados en el Sistema se reúnan para sus característicos "seminarios", los grupos reunidos puedan tocar juntos "Somewhere". Mi visión es que los jóvenes de todo el mundo tengan la oportunidad de conocer a Bernstein y celebrar su centenario.

¿Qué mejor regalo de cumpleaños para Leonard Bernstein que presentarle, a través de su música, a una nueva generación de jóvenes ansiosos? Estoy seguro de que a mi padre nada le habría gustado más que dar a los niños del mundo su propia melodía, con la que expresar nuestro deseo colectivo de un planeta más seguro y armonioso.

Jamie Bernstein, enero de 2018

Contenido relacionado

Compartir

SOBRE NOSOTROS MASTHEAD LOS EMBAJADORES LOS ARCHIVOS SUSCRIPCIÓN CONTACTO
Copyright 2022 Ensemble News