Noticias y recursos
Arquitectos de la música: construir un puente entre Uganda y Alemania a través de la educación musical
Architects of Music es un programa de educación musical de reciente creación y con motivación social para los jóvenes de Kampala, la vibrante capital de Uganda. Este programa sirve para tender puentes a través de la educación musical entre Uganda y Alemania. El desarrollo del programa comenzó en 2017 y se lanzó en enero de 2018. El programa permite a los jóvenes de Kampala aprender un instrumento musical de estilo occidental, además de la música y la danza tradicionales de Uganda.
Fundé el programa junto con mis compañeros y artistas docentes, Regina Rothe de Alemania y Joseph Ocen de Uganda.
Joseph Ocen, director del programa Arquitectos de la Música, fue creció en una aldea del norte de Uganda, donde sus experiencias musicales cambiaron su vida. Aprendiendo el arpa de arco tradicional ugandesa (Adungu) desde su Joseph se convirtió en uno de los principales intérpretes del grupo cultural más famoso de Uganda, The Crane Performers. de Uganda, The Crane Performers. También fabrica arpas y las vende a músicos de toda Uganda.
Antes del lanzamiento del programa, celebramos nuestro primer concierto de recaudación de fondos en diciembre de 2017 en Dresde. Aunque muchos programas inspirados en El Sistema comienzan con instrumentos de cuerda, nosotros empezamos a ofrecer instrumentos de viento en su lugar, simplemente porque dos de los miembros fundadores son flautistas, y creemos que la flauta dulce es una herramienta para aprender los fundamentos de la música occidental y la teoría musical.
Se decidió que los estudiantes de Arquitectura de la Música se se reunieran tres veces por semana durante 3-4 horas cada día. Nuestro equipo de artistas artistas docentes e intérpretes se encargan de las clases y la programación. En Además de enseñar música de estilo occidental, era importante para nosotros involucrar a nuestros estudiantes en la música y la danza tradicionales de Uganda, con el fin de preservar esta esta hermosa tradición musical. Debido a la historia de la colonización en África, era importante que era importante que no sólo ofreciéramos educación en una cultura musical extranjera, sino que también identificar las formas en que ambas culturas musicales pueden aprender y beneficiarse mutuamente.
En enero de 2018, nuestros primeros 15 estudiantes, de entre 12 y 22 años, comenzaron la formación musical en Kampala. De visita en Uganda durante tres semanas, compartí la introducción a la flauta dulce a través de la escucha. La música tradicional ugandesa utiliza una escala diatónica "do-re-mi-fa-so-la-ti-do" sin notación musical, y la enseñanza a través de la memorización tuvo éxito. Trabajé con Joseph en la enseñanza de la flauta y la flauta dulce, lo que le permitió perfeccionar su forma de tocar y trabajar con los alumnos. A través de la enseñanza, los alumnos pudieron tocar melodías sencillas y aprender sobre la práctica y la responsabilidad del instrumento.
También aprendimos que enviando tutoriales en vídeo a Kampala, pudimos disminuir el desafío de no estar físicamente presentes para enseñar los vientos in situ. El progreso musical se beneficiaría enormemente si tuviéramos un experto en educación musical occidental in situ durante las actividades regulares de programación. Sin embargo, es increíble lo mucho que el grupo ha progresado en flauta dulce y flauta a pesar de nuestra ausencia.
Ahora, en el segundo año de nuestra fase inicial, nuestro grupo de 25 alumnos asiste regularmente a las clases. Actuaciones recientes demostraron la fusión de la tradición musical occidental y ugandesa. Uganda encarna una rica diversidad cultural diversidad cultural, y los grupos de interpretación tradicional suelen entretener a los invitados a eventos públicos y privados. Nuestro objetivo es crear una experiencia similar mezclando de la música ugandesa y la occidental. Esta es también una oportunidad para crear ingresos y ofrecer oportunidades para nuestros miembros.
A medida que el desarrollo continúe, esperamos ofrecer a nuestros de formación intensiva de profesores, para que se conviertan en los futuros profesores de Architects of Music para la próxima generación. para que se conviertan en los futuros profesores de Architects of Music para la próxima generación. Para para enfatizar el intercambio cultural, lanzaremos una serie de talleres para turistas en Kampala para que se relacionen con la cultura musical ugandesa. Estos talleres Estos talleres serán dirigidos por nuestros jóvenes matriculados en Architects of Music, ofreciéndoles de enseñar las habilidades adquiridas en los cursos semanales. semanales. Gracias a las cuotas de los cursos, podemos pagar a los responsables de los talleres y generar ingresos para los costes de la programación en curso.
Establecer un proyecto desde el principio tiene sus definitivamente tiene sus desafíos. Sin embargo, trabajar con personas motivadas que creen en nuestra misión nos ha permitido llegar lejos en muy poco tiempo. Uno de nuestros mayores retos es obtener subvenciones que nos permitan salarios de los miembros de la junta directiva y del personal, incluido el equipo de dirección en Uganda y Alemania, y a nuestros co-formadores. Nuestra esperanza es crear oportunidades de trabajo sostenibles oportunidades para cada miembro de la junta directiva y del personal para y ampliar nuestra oferta de instrumentos de viento. Somos muy conscientes de que para mantener una alta calidad de las sesiones de formación, no podemos confiar únicamente en la dedicación de nuestro personal al proyecto.
Un hito reciente de febrero de 2019 ha sido la creación de una producción africana/europea de "La flauta mágica". Regina y yo pasamos dos semanas en Kampala para una sesión de entrenamiento intensivo con los estudiantes. A través del método "pre-texto" de la Dra. Doris Sommer, dirigimos una visión general de la ópera para nuestros estudiantes. A continuación se puede ver un vídeo de nuestra experiencia.
En abril de 2019, Joseph pasó un mes en Alemania creando conciencia adicional en torno a los Arquitectos de la Música. Hizo una demostración del Adungu en las escuelas de Dresde y las zonas rurales vecinas. La respuesta de los alumnos, profesores y padres fue notable. Además, Regina y yo adquirimos conocimientos adicionales sobre las danzas tradicionales ugandesas, y los compartiremos con los alumnos de Dresde. Durante su estancia en Alemania, Joseph progresó en su forma de tocar la flauta, que compartirá con los alumnos de Kampala. Durante la visita de Joseph, sentamos las bases de un intercambio intercultural con los colegios y escuelas de música de Alemania y nuestro programa en Kampala. Nuestro objetivo para 2020-2021 será viajar con nuestros estudiantes de Kampala a Alemania para representar nuestra producción de "La flauta mágica". Estamos entusiasmados con el futuro de Architects of Music, contribuyendo al entendimiento entre diferentes culturas en todo el mundo.
Autor: Victoria Romann, cofundadora de Architects of Music; flautista y pedagoga
Arquitectos de la música: Construyendo un puente entre Uganda y Alemania a través de la educación musical
Por Victoria Romann, Co-fundadora, Arquitectos de la Música; flautista y artista formadora
Arquitectos de la Música es un programa de educación musical recién establecido y socialmente motivado para jóvenes en Kampala, la vibrante capital de Uganda. Este programa ofrece construir puentes a través de la educación musical entre Uganda y Alemania. El desarrollo del programa inició en el 2017 y fue lanzado en enero de 2018. El programa permite a los jóvenes en Kampala aprender un instrumento musical de estilo occidental, además de la música y el baile tradicional de Uganda.
Fundé el programa junto con mis colegas y artistas formadores, Regina Rothe de Alemania y Joseph Ocen de Uganda.
Joseph Ocen, Director del Programa Arquitectos de la Música, creció en un pueblo al norte de Uganda, donde sus experiencias musicales cambiaron su vida. Aprendiendo la tradicional arpa arqueada de cuerdas frotadas (Adungu) desde que era pequeño, Joseph se convirtió en uno de los artistas líderes en el grupo cultural más famoso de Uganda, Los Crane Performers. También fabrica arpas y las vende a músicos de todo el país.
Previo al lanzamiento de este programa, tuvimos nuestro primer concierto de recaudación de fondos en diciembre de 2017 en Dresde. Mientras muchos programas inspirados en El Sistema se inician con instrumentos de cuerda, nosotros empezamos ofreciendo instrumentos de viento, simplemente porque dos de nuestros fundadores son flautistas, y creemos que la flauta de pico es una herramienta para aprender las bases de la música occidental y la teoría musical.
Se decidió que los estudiantes de Arquitectos de la Música se encontrarían 3 veces por semana durante 3-4 horas cada día. Nuestro equipo de dedicados formadores y artistas son responsables por las clases y la programación artística. Además de enseñar música del estilo occidental, era importante para nosotros involucrar a nuestros estudiantes en la música y danza tradicional de Uganda, para así preservar esta hermosa tradición musical. Debido a la historia de colonización en África, es importante no sólo ofrecer educación de una cultura musical extranjera, sino también identificar maneras cómo ambas culturas musicales pueden aprender y beneficiarse mutuamente.
En Enero de 2018, nuestros primeros 15 estudiantes, entre los 12 y 22 años de edad, empezaron su formación musical en Kampala. Al visitar Uganda por tres semanas, les compartieron iniciación a la flauta de pico a través de la escucha. La música tradicional de Uganda usa la escala diatónica "do-re-mi-fa-so-la-ti-do" sin notación musical, y enseñando a través de la memoria fue un total éxito. Yo trabajé con Joseph en la enseñanza de la flauta y la flauta de pico, permitiéndole refinar su ejecución y el trabajo con sus estudiantes. A través de la instrucción, los estudiantes lograron tocar melodías simples, y aprender sobre cómo estudiar y la responsabilidad del instrumento.
También aprendimos que enviando videos tutoriales a Kampala, podíamos disminuir el desafío de no estar presentes físicamente para enseñar vientos en el sitio. El progreso musical se beneficiaría mucho si tuviéramos un experto en educación musical occidental en el sitio durante las actividades regularmente programadas. Sin embargo, ¡es increíble lo lejos que el grupo ha progresado en la flauta y la flauta de pico a pesar de nuestra ausencia!
Ahora en el segundo año de nuestra fase de inicio, nuestro grupo de 25 estudiantes asiste a las clases regularmente. Actuaciones recientes demostraron la fusión de la tradición musical occidental y ugandesa. Uganda posee una diversidad cultural muy rica, y los grupos tradicionales se entretienen generalmente a invitados en eventos públicos y privados. Apuntamos a crear una experiencia similar uniendo la música occidental y ugandesa. Esta es una oportunidad para generar ingresos y ofrecer oportunidades a nuestros miembros.
Mientras el desarrollo continúa, esperamos brindar a nuestros estudiantes avanzados con oportunidades para asistir a seminarios de capacitación docente, permitiéndoles convertirse en los futuros formadores de Arquitectos de la Música para la próxima generación. Para enfatizar el intercambio cultural, lanzaremos una serie de talleres para que los turistas en Kampala se involucren con la cultura musical de Uganda. Estos talleres serán liderados por nuestros jóvenes matriculados en Arquitectos de la Música, les proporcionaremos oportunidades de mejorar sus habilidades de enseñanza adquiridas a través de entrenamiento semanal. A través de cursos con costo, podemos pagar líderes de talleres y generar ingresos para cubrir costos de programación.
Establecer un proyecto desde la base definitivamente tiene sus desafíos. Sin embargo, trabajar junto con personas motivadas que creen en nuestra misión nos ha permitido llegar lejos en un periodo corto de tiempo. Uno de nuestros grandes desafíos es obtener becas y estímulos que nos permitan ofrecer salarios para miembros del equipo de trabajo, incluyendo el equipo del director en Uganda y Alemania, y nuestros co-formadores. Nuestra esperanza es crear oportunidades de trabajo sostenibles para cada miembro del equipo para crecer en los próximos años, y expandir nuestra oferta de instrumentos de viento. Estamos muy conscientes que para mantener una alta calidad en las prácticas, no podemos solamente apoyarnos en la dedicación de nuestro equipo hacia el proyecto.
Un evento destacado de febrero de 2019, ha sido la creación de una producción Afro europea de "La flauta mágica." Regina y yo pasamos dos semanas en Kampala para una sesión intensiva con los estudiantes. A través de "Pre-textos", método de la doctora Doris Sommer, lideramos una mirada general de la ópera para nuestros estudiantes. Un video con una muestra de nuestra experiencia puede ser encontrado abajo.
En abril de 2019, Joseph pasó un mes en Alemania creando conciencia adicional alrededor de Arquitectos de la Música. El mostró el Adungu en las escuelas en Dresde y las áreas rurales vecinas. La respuesta de los estudiantes, profesores, y padres fue notable. Además, Regina y yo adquirimos habilidades adicionales en las danzas tradicionales de Uganda, y las compartiremos con los estudiantes en Dresde. Joseph progresó con la interpretación de su flauta durante su estancia en Alemania, y lo aprendido lo compartirá con sus estudiantes en Kampala. Durante la visita de Joseph, pusimos las bases del intercambio intercultural con escuelas y escuelas de música en Alemania y nuestro programa en Kampala. Nuestra meta para el 2020-2021 será llevar a nuestros estudiantes de Kampala a Alemania para interpretar nuestra producción de "La flauta mágica." Estamos emocionados sobre el futuro de Arquitectos de la Música, contribuyendo al entendimiento entre las culturas a nivel mundial.
Contenido relacionado
África, Destacados, el conjunto del mundo
Fatalismo positivo y proyectos de música social en Kinshasa, RD del Congo
Lukas Pairon
África, Destacados, el conjunto del mundo
Músicos sin Fronteras: La música de los jóvenes de Ruanda
longy-admin
África, Creación de Comunidades, Destacado, Diseño de Programas, el mundo en conjunto
Llevar la alegría de la música a los niños de Johannesburgo
Adeyemi Oladiran
África, Diseño de programas, el conjunto del mundo
El programa musical Ubuntu: Fortalecimiento de la comunidad a través de la música y el atletismo
longy-admin
